Вы искали: only to expenses in the same currency (Английский - Итальянский)

in the same currency
nella stessa divisa

different expression of the same currency
espressione diversa di una medesima moneta

all entries in one application must be in the same currency.
tutti i movimenti in un collegamento devono essere nella stessa valuta.

both bank accounts must have the same currency.
entrambi i c/c bancari devono avere la stessa valuta.

optional in 1999 if all the data are expressed in the same currency.
facoltativa nel 1999 se i dati sono omogenei rispetto alla moneta utilizzata.

both the exposure and the collateral are denominated in the same currency;
l'esposizione e la garanzia reale sono denominate nella stessa valuta;

the positions are of the same value and denominated in the same currency;
le posizioni sono di pari importo e sono denominate nella stessa valuta;

merge payments to one and the same beneficiary on the same date of remittance and in the same currency.
unire i pagamenti a un beneficiario alla stessa data di rimessa e con la stessa valuta.

p price of the underlying instrument, expressed in the same currency as v;
p prezzo dello strumento sottostante espresso nella stessa valuta di v;

to amalgamate an obligation with all other obligations for the same currency and value date
agglomerare un'obbligazione con tutte le altre obbligazioni per la stessa valuta e la stessa scadenza

in relation to an amount of cash, means a payment of the same amount and in the same currency;
quando la garanzia è costituita da un importo in contante, un pagamento dello stesso importo e nella stessa valuta;

the exchange of bank notes and coins within the same currency.
cambio di biglietti e monete nella stessa valuta.

- collected coinns are always shown in the same currency the orders have been placed.
- i coinns accumulati vengono sempre mostrati nella valuta dei tuoi ordini

the euro unit and the national currency units are units of the same currency.
l'unità euro e l'unità monetaria nazionale sono unità della stessa moneta.

why? because changing money within one and the same currency does not cost anything.
visto che il cambio del taglio di banconote per la stessa valuta è un'operazione gratuita.

19 eu countries share the same currency – the euro. each country has its own design.
19 paesi condividono la stessa moneta: l'euro. in ciascuno di questi paesi ha caratteristiche diverse.

when all europeans are using the same currency, a large number of psychological barriers will fall.
il giorno in cui tutti gli europei utilizzeranno la stessa moneta saranno cadute molte barriere psicologiche.

a 0% risk weight may be applied where the exposure and the collateral are denominated in the same currency, and either:
può essere attribuito un fattore di ponderazione del rischio dello 0% se l’esposizione e la garanzia sono denominate nella stessa valuta e si verifica una delle condizioni seguenti:

the national currencies and the european currency will become different expressions of what is economically the same currency.
le valute nazionali dei paesi partecipanti e la moneta europea diverranno espressioni diverse di quella che sarà economicamente la stessa valuta.

there was therefore no question of currency conversion costs since the payment was both sent and received in the same currency, i.e. euro.
in questo caso non sono previsti costi legati al cambio, dato che nell'invio e nel ricevimento si tratta della stessa valuta, cioè dell'euro.