Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
past due
debito scaduto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
past due a financial asset is past due when a counterparty has failed to make a payment when contractually due.
scaduto un'attività finanziaria è scaduta quando una controparte non effettua il pagamento alla data stabilita contrattualmente.
in all cases, the exposure past due shall be above a threshold, defined by the competent authorities.
in ogni caso l'esposizione in arretrato deve essere superiore ad una determinata soglia fissata dalle autorità competenti.
the transmission of these shocks was more rapid than in the past due to increased integration of financial markets and internationalisation of firms.
la trasmissione di questi shock è stata più rapida che in passato per via della maggiore integrazione dei mercati finanziari e dell'internazionalizzazione delle imprese.
in the case of corporate exposures the competent authorities may set a number of days past due as specified in article 154, paragraph 4.
nel caso delle esposizioni verso imprese, le autorità competenti possono fissare un termine per il periodo di arretrato secondo le modalità di cui all’articolo 154, paragrafo 4.