Results for return on equity translation from English to Italian

return on equity
redditività del capitale proprio

return on equity capital
remunerazione del capitale azionario

graph 11c: banksʼ return on equity
grafico 11c: rendimento del capitale proprio delle banche

income on equity
redditi da azioni e partecipazioni

the annualised return on equity was 12.3%.
la redditività annualizzata dei mezzi patrimoniali è pari al 12,3%.

accounting returns on equity
rendimento contabile del capitale proprio

annualised return on equity came to 10.2%, down 3 points.
la redditività su base annua dei capitali propri è pari al 10,2%, con un calo di 3 punti percentuali.

return on equity was 8.8% compared to 12.3% in 2010.
la redditività dei mezzi propri è pari all’8,8% contro il 12,3% nel 2010.

return on equity was 12.3%, compared to 10.8% in 2009.
la redditività dei capitali propri è pari al 12,3%, contro il 10,8% nel 2009.

a requirement to better assess the return on equity and improve risk management.
l'obbligo di valutare meglio la redditività dei fondi propri e di gestire meglio i rischi.

the weighted average of the interest rate on debts and of the return on equity.
della media ponderata del tasso d’interesse sul debito e del rendimento sul capitale.

taking banks which are comparable, the return on equity falls to 5,8 %.
in base al calcolo effettuato prendendo come riferimento due banche equivalenti, il rendimento del capitale scende addirittura al 5,8 %.

the annualised return on equity was 13.2%, up 2.2 points for the period.
la redditività su base annua dei capitali propri ammonta a 13,2%, con un incremento di 2,2 pp sul periodo.

the return on equity was 8.3% (9.2% excluding one-off items).
la redditività dei mezzi propri (roe) è uguale all’8,3% (9,2% al netto di elementi non ricorrenti).

for the period 1985-1992 these figures gave an average return on equity of about 13 %.
per il periodo dal 1985 al 1992, il rendimento medio dei fondi propri sulla base di questi dati è pari a circa il 13 %.

annualised return on equity came to 13.7% compared to 11.8% in the first half 2009.
la redditività annualizzata dei capitali propri è pari al 13,7%, contro l’11,8% registrato nel primo semestre 2009.

at 8.9%, return on equity was virtually flat compared to last year when it was 8.8%.
la redditività dei mezzi propri (roe), pari all’8,9%, è quasi stabile rispetto all’anno scorso (8,8%).

the annualised return on equity was 11.0% compared to 13.1% for the first nine months of 2008.
la redditività annualizzata dei capitali propri si attesta sull’11%, contro il 13,1% registrato nei primi nove mesi del 2008.

annualised return on equity was 20.6%, up 2.2 points compared to the first nine months of 2004.
il roe annualizzato si è attestato al 20,6%, in rialzo di 2,2 punti rispetto ai primi nove mesi del 2004.

annualised after-tax return on equity was 23.6%, up 1.4 points from the first half of 2006.
la redditività su base annua dei capitali propri si attesta su 23,6%, con un incremento di 1,4 punti rispetto al primo semestre 2006.