Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
taking banks which are comparable, the return on equity falls to 5,8 %.
in base al calcolo effettuato prendendo come riferimento due banche equivalenti, il rendimento del capitale scende addirittura al 5,8 %.
for the period 1985-1992 these figures gave an average return on equity of about 13 %.
per il periodo dal 1985 al 1992, il rendimento medio dei fondi propri sulla base di questi dati è pari a circa il 13 %.
the annualised return on equity was 11.0% compared to 13.1% for the first nine months of 2008.
la redditività annualizzata dei capitali propri si attesta sull’11%, contro il 13,1% registrato nei primi nove mesi del 2008.
annualised after-tax return on equity was 23.6%, up 1.4 points from the first half of 2006.
la redditività su base annua dei capitali propri si attesta su 23,6%, con un incremento di 1,4 punti rispetto al primo semestre 2006.