Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the production ground must not be infected by heterodera rostochiensis woll..
il campo di produzione non è contaminato da heterodera rostochiensis woll..
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
of them all, the most to be feared are heterodera marioni and h. rostochiensis, both cyst nematodes.
tra questi, heterodera marioni e h. rostochiensis, nematodi cisticoli, sono i più temibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the seed potatoes shall be free from heterodera rostochiensis, synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum and pseudomonas solanacearum.
i tuberi-seme di patate sono esenti da heterodera rostochiensis, synchyrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum e pseudomonas solanacearum.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the council adopted a directive on the control of potato cyst nematodes (globodera pallida and g. rostochiensis)
il consiglio ha adottato la direttiva relativa alla lotta ai nematodi a cisti della patata (globodera pallida e globodera rostochiensis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) potato cyst nematodes (globodera pallida (stone) behrens (european populations) and globodera rostochiensis (wollenweber) behrens (european populations)) are recognised as harmful organisms of potatoes.
(2) i nematodi a cisti della patata [globodera pallida (stone) behrens (popolazioni europee) e globodera rostochiensis (wollenweber) behrens (popolazioni europee)] sono riconosciuti come organismi nocivi per la patata.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality: