Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farina di mais
polenta istantanea
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il concetto di mai più.
il concetto di mai più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcosa di mai visto (2008)
qualcosa di mai visto (2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been in competition with il pianeta perfetto and qualcosa di mai visto.
al mff è stato in concorso con il pianeta perfetto e qualcosa di mai visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi siedo e penso a quei bei vecchi tempi, al modo in cui siamo cresciuti nel nostro modo del sud e ci piacciono il pane di mais ei biscotti e se si rompe qui lo aggiustiamo posso portarvi dove dobbiamo tornare indietro nel mio cappuccio boschi
ti amo bambino
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the discovery of america (1492) brought to europe in the course of the year 1500, sweetcorn and potatoes; but in the valle d'aosta the «pasticcio di mais» which was polenta was introduced into the food only in 1700, whereas the potato was utlized only in the century afterwards because hindered by the, even though, illuminated doctor grappein di cogne who founded a society of mutual aid based on the richness of the mines: he did not recommend the use of these tubers - he maintained - had the terrible property of absorbing from the earth whatever poison which could «infect» man.
la scoperta dell'america (1492) portò in europa nel corso del 1500 il mais e la patata. ma in val d'aosta il "pasticcio di mais", cioè la polenta fu introdotta nell'alimentazione solo nel 1700, mentre la patata fu utilizzata soltanto nel secolo successivo perché ostacolata dal seppur illuminato dottor grappein di cogne che aveva dato luogo a una società di mutuo soccorso basata sulle ricchezze delle miniere; egli ne sconsigliava l'uso perché i tuberi - affermava - avevano la terribile proprietà di assorbire dalla terra qualsiasi veleno e di "contagiare" così l'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting