Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new organisational structures are needed for swift transfer of innovations deriving from iter to european industry.
sono necessarie nuove strutture amministrative per trasferire rapidamente all'industria europea le innovazioni derivanti da iter.
the nigerian president praises the late dictator but, fortunately, he does demand a swift transfer of power to a democratically elected government.
il presidente nigeriano elogia il defunto dittatore ma, fortunatamente, chiede un rapido passaggio di potere ad un governo eletto democraticamente.
the committee on budgets, for its part, has prepared the ground for a swift transfer of funds from the guarantee reserves to the guarantee fund headings in the budget according to normal procedure.
la commissione per i bilanci dal canto suo è predisposta al trasferimento in tempi stretti di detta somma dalla riserva di garanzia alle linee di bilancio del fondo di garanzia secondo le procedure usuali.
our goal is to ensure the quick implementation of foreign transactions, avoiding the use of the intermediary banks, and minimize the costs associated with the swift transfers.
il nostro obiettivo è garantire la rapida esecuzione delle transazioni estere, evitando l’utilizzo di banche intermediarie e ridurre al minimo i costi associati ai trasferimenti swift.