Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not secret, but they have to be translated.
non sono segreti, occorre però tradurli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
surprisingly, they are not well known in france…
degli autori curiosamente poco conosciuti in francia …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if they are not well maintained they can easily become an unwitting security risk.
ma se non vengono gestiti e mantenuti in maniera corretta, i firewall possono facilmente diventare un rischio inconsapevole per la sicurezza.
moreover, people often feel that they are not well enough informed of their rights as eu citizens.
inoltre, spesso i cittadini non ritengono di essere sufficiente informati in merito ai propri diritti di cittadini dell'ue.
for example around six in ten belgians say that they are not well informed about their rights as eu citizens.
in belgio per esempio circa sei cittadini su dieci affermano di non sapere in cosa consistono i loro diritti di cittadini ue.