Results for urbanity translation from English to Italian

“a mixture of urbanity and wild spirit.
“una miscela di urbanità e spirito selvaggio.

especially the interaction of glossy and mat surfaces is part of urbanity.
proprio l’interazione di superfici lucide ed opache caratterizza l’urbanità.

sons: at the table, they must observe general rules of urbanity without affectation.
nella tavola conservino i figli norme generali di buona educazione senza arrivare all'affettazione.

as eugen kogon recognizes, after david rousset, urbanity was not the only thing that came into the discussion:
perché, come riconosce lo stesso eugen kogon, dopo david rousset, l'urbanità non era la sola cosa ad intervenire nel dibattito:

friedrichsplatz is the city's main square and is a popular destination for visitors both for its genuine urbanity and for its fountains.
la friedrichsplatz è una meta molto amata dai visitatori, non solo per la sua autentica urbanità, ma anche per la splendida fontana.

tradition and modernity go hand in hand in the capital by the sea. boulevards meet twisted mediaeval alleyways, old city districts meet advanced urbanity.
la capitale sul mare unisce tradizione e modernità.

from then on, he was determined to live only for god. he still had the politeness and urbanity of a man of good upbringing, but he had broken with all worldliness.
a partire da quella data, si decide a vivere solo più per dio; ha ancora la cortesia, l'urbanità degli uomini beneducati, ma si libera da tutte le mondanità.

several famous writers, at the head of which were fontenelle and lamotte, and the philosophy that united the charms of literature, urbanity talents, mutual esteem to the rivalry.
diversi famosi scrittori, a capo dei quali sono stati fontenelle e lamotte, e la filosofia che unisce il fascino della letteratura, urbanità talenti, per la stima reciproca rivalità.

shoreditch is a trendy london community embracing both upscale culture (exclusive restaurants) and working class urbanity (indie shops).
shoreditch è un quartiere alla moda di londra che abbraccia sia una cultura di alto livello (ristoranti esclusivi) sia l’urbanità della classe operaia (negozi indie).

this results in a highly “vitaminized” suburban urbanity, in which the konbini’s seem to have contributed in levelling out the paradigm of collective and individual living.
questi fattori producono un'urbanità altamente vitaminizzata , nella quale i konbini sembrano aver contribuito nel livellare il paradigma fra abitare collettivo e individuale.

renzo piano building workshop’s project for the new intesa sanpaolo head office is both an environmental and social laboratory and an urban project, with a discreet urbanity that unites it with the city’s inhabitants.
il progetto di renzo piano building workshop per il nuovo centro direzionale intesa sanpaolo è al contempo un laboratorio ambientale e sociale e un progetto urbano, di un’urbanità discreta che lo unisce agli abitanti della città.

acting in surgical way, the projects aim to recombine the fragmented elements of the sprawl and to restructure new forms of urbanity. lastly, the works produce a reflection on the spatial assets and architectural tools to give quality back to our urban landscapes, often weakened and blurred by a crisis which seems to be more connected to sense than resources.
agendo in maniera chirurgica, questi progetti mirano a ricombinare gli elementi frammentati del tessuto urbano, ristrutturando così l'urbanità diffusa del territorio; infine, producono una riflessione sulle attività spaziali e sugli strumenti architettonici necessari per dare nuova qualità ai paesaggi urbani contemporanei, spesso indeboliti ed offuscati da una crisi che in realtà colpisce più la fiducia collettiva nel futuro che le effettive risorse.