Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we require:
ci servono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all programmes require that:
tutti i programmi stabiliscono che:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those standards require that:
tali norme prescrivono che:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resources require that the supplier:
risorse richiedono che il fornitore:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to prevent spam we require that you enter the coloured characters in the image below:
al fine di evitare lo spam, vi chiediamo di inserire i caratteri colorati dell’immagine sottostante: (tutte le lettere sono minuscole)
should you need specific audiovisual equipment, we require that you request it in advance and we will prepare the quotation for you.
nel caso necessitaste di dispositivi audiovisivi specifici, dovrete richiederceli in anticipo in modo da permetterci di predisporvi un preventivo.
unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.
fino a quando non verrà imposta la responsabilità civile del titolare del carico, onorevoli deputati, tutti questi problemi non potranno a mio avviso essere risolti.
we require that workers complete a set amount of hours as well as attend a number of financial, historical, safety and customer service orientations.
richiediamo che i lavoratori completino una certa quantità di ore così come partecipino a una serie di orientamenti sugli aspetti finanziari, storici, di sicurezza e del servizio ai clienti.