Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he wants an ipad.
vuole un ipad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
he wants an apple
non possiamo
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she wants an answer.
desiderando una risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it wants an islamic area!
vuole uno spazio islamico!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have not heard an apology.
non abbiamo sentito una sola parola di scusa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rapporteur, i owe you an apology.
onorevole relatore, devo chiederle scusa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this must not be said as an apology.
questo non va detto per apologia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wants an “original” saint.
egli vuole il santo “originale”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i call for such an apology to be issued.
chiedo che esse siano presentate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
members of the group who rejected an apology from taoiseach enda kenny
che hanno rigettato le apologie di taoiseach enda kenny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think an apology is warranted from mr schulz.
ritengo che il collega schulz ci debba delle scuse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is an apology for steadiness, temperance, and thrift.
e’ un’apologia dell’equilibrio, della moderazione e della correttezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is perfectly appropriate to make her an apology in writing.
credo che sia giusto presentarle le nostre scuse per iscritto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it follows a 10 year campaign for an apology and compensation scheme
c è una campagna da 10 anni per un ammissione e un indennizzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think an apology is the least that could have been expected.
penso che almeno delle scuse sarebbero state appropriate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
such domestic responsibilities mean that i must begin this morning with an apology.
ed è proprio per queste ultime che questa mattina devo iniziare scusandomi con voi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you had received an apology for something, and then you say ‘yes’.
per controllare se avete ricevuto delle scuse per qualcosa e poi dite si .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our programme for those who want an unforgettable experience
date un'occhiata a cosa proponiamo a chi vuole vivere un esperienza indimenticabile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right choice for those who want an active life
la scelta giusta per chi e alla ricerca della vita attiva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1998, three years after the srebrenica massacre, kofi annan offered an apology:
nel 1998, tre anni dopo il massacro, kofi annan chiese scusa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: