Results for back end infastructure translation from English to Welsh

it would have been nice for me to give more at the back end of that sum , but i could not complete financial terms with dfee if we had a turf war on new teachers
byddai wedi bod yn braf imi roi mwy ar derfyn y swm hwnnw , ond ni allwn gystadlu ar delerau ariannol yn erbyn yr adran addysg a chyflogaeth pe caem frwydr am athrawon newydd

however , you cannot draw down the money until after it has been spent , so the earliest that there will be any expenditure under objective 1 will be towards the back end of the next financial year
fodd bynnag , ni allwch dynnu'r arian nes y bydd wedi ei wario , felly'r adeg gynharaf y bydd unrhyw wariant yn digwydd dan amcan 1 fydd tua diwedd y flwyddyn ariannol

will that fund come out of the £140 million , which we expect to be back-end loaded ? perhaps the minister can answer that
a ddaw'r gronfa honno allan o'r £140 miliwn , y disgwyliwn i'r rhan fwyaf ohono gael ei fuddsoddi tua'r diwedd ? hwyrach y gall y gweinidog ateb hynny

the expectation , therefore , is that the £140 million will be back-end loaded , in other words , towards the end of the programme
y disgwyliad , felly , yw y bydd y £140 miliwn yn cael ei wario tua diwedd y rhaglen

the minister said that she made additional funding available towards the back end of the financial year to enable a few more people to enrol on this course , but , in some areas , many teachers who were found to be eligible for the course received letters stating that they could not enrol because the funding was not available
dywedodd y gweinidog ei bod wedi darparu cyllid ychwanegol tua diwedd y flwyddyn ariannol i alluogi ychydig rhagor o bobl i gofrestru ar y cwrs hwn , ond , mewn rhai ardaloedd , derbyniodd llawer o athrawon y canfuwyd eu bod yn gymwys ar gyfer y cwrs lythyron yn datgan na allent gofrestru am nad oedd y cyllid ar gael

according to the trust , the whole problematic trail -- from the ambulances stacked at the doors , patients waiting on trolleys in the corridors through to the unit being unable to manage and to hospital beds being unavailable -- is being caused by the back end being unable to find appropriate follow-up care for patients
yn ôl yr ymddiriedolaeth , mae'r llif o broblemau -- o'r ambiwlansys niferus wrth y drysau , cleifion yn aros ar drolïau yn y coridorau hyd at fethiant yr uned i ymdopi a'r ffaith nad oes gwelyau ar gael -- yn cael ei achosi am nad yw'r pen draw yn gallu dod o hyd i ofal dilynol addas i gleifion