Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you leave him.
lo lasci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gabriella, leave him alone.
gabriella, lascialo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot leave him alone.
non può abbandonarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't phone are you alone?
solo lei ha quel che voglio e sono io ci? che sta cercando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but god does not leave him alone.
ma dio non lo lascia solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but then we must not leave him alone!
ma allora non bisogna lasciarlo solo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t leave him anymore,
non lasciarlo più,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will find hope in him alone,
la speranza solo in lui troverai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and don’t ever leave him.’
e non abbandonarlo mai!». baraka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never leave him,
non lo lasciare mai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we really don't want him alone!
ma noi non vogliamo veramente lui da solo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and recognise him alone
e riconosci solo lui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he leaves him alone.
lo lascia libero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not leave him any more.
non lasciarlo più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and never leave him anymore.
e non lasciarlo mai più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go and tell him his fault between you and him alone
va’ e ammoniscilo fra te e lui solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will never leave him confused.
mai lo lascerà confuso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the siege continued - and this time the chaldeans didn't leave!
l'assedio continuò - e questa volta i caldei non se ne andarono!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and him alone shall you serve".
e a lui solo rendi culto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but who is righteous if not him alone?
ma chi è giusto se non lui soltanto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: