Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valentine, you swept me off my feet...
ho decisamente perso la testa per te...
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
showing off my feet.
showing off my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my feet hurt
mi fanno male i piedi
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my feet by now
i miei piedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck off my life
vaffanculo dalla mia vita
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take off my clothes
toglimi i vestiti
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got me off (1)
got me off (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can stamp my feet
clap my hands
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day off, my crotch!
giornata libera, cavolo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you fall at my feet, and do me homage".
se, prostrandoti, mi adorerai".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always with skis on my feet.
sempre con gli sci ai piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i measure my feet ?
come misurare i piedi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- for the trolleybus seen my feet.
- per il filobus visto i miei piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my children asleep at my feet
ed i miei piedi mi hanno tagliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a slight aftershock under my feet.
una leggera scossa sotto i miei piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead i pushed myself to my feet.
scorreva il giornale con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he makes my feet like deer’s feet,
egli rende i miei piedi come quelli delle cerve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as for me, my feet were almost gone. my steps had nearly slipped.
per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- my feet's dermatitis did not disappear:
- la dermatite ai piedi c'è ancora:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have put off my coat, how do i put it on? i have washed my feet, how do i defile them?
«mi sono tolta la veste; come indossarla ancora? mi sono lavata i piedi; come ancora sporcarli?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: