Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slow internet connection
ƒcƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ª’x‚¢
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internet connection firewall
インターネット接続ファイアウォール
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* internet connection is unavailable.
* インターネットに接続できません。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
slow or unstable internet connection
ƒcƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ª’x‚¢‚à‚µ‚‚Í•sˆÀ’è
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my internet connection was cut off.
インターネットの接続が遮断された。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
timeout. check internet connection.
タイムアウト。インターネット接続を確認してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wireless internet connection is too slow
ƒƒcƒ„ƒŒƒxƒcƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ª’x‚·‚¬‚é
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* german internet connection is unavailable.
* ドイツのインターネット接続はできません。
Last Update: 2006-11-15
Usage Frequency: 2
Quality: