Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
especially not of a private nature.
特に個人的な問題ではな。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and lo! thou art of a tremendous nature.
本当にあなたは,崇高な徳性を備えている。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it must have been some kind of a technical malfunction.
技術的な欠陥に 違いないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
son of a
息子の
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
son of a...
くそ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
son of a --
クソ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- of a sort.
ちょっとした事実確認だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: