Usted buscó: gains of a technical nature (Inglés - Japonés)

especially not of a private nature.
特に個人的な問題ではな。

and lo! thou art of a tremendous nature.
本当にあなたは，崇高な徳性を備えている。

it must have been some kind of a technical malfunction.
技術的な欠陥に 違いないわ

son of a
息子の

son of a...
くそ...

son of a --
クソ

- of a sort.
ちょっとした事実確認だ

you should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。

properties of a breakpoint
ブレークポイントのプロパティ

from a technical point of view, it is possible.
技術目線で申し上げますと可能です。

she now makes a handsome living selling secrets, mostly of a technological nature.
現在は科学技術による自然物で 男前の居間とかを作っている

i don't know. they had a technical with the drone.
わからない 無人偵察機に何か問題があったかも

i have investigated your issue and have found a technical problem.
‚¨‹q—l‚Ì–â‘è‚𒲍¸‚µ‚½Œ‹‰Êa‹zpã‚É–â‘肪‚ ‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚µ‚½b

i usually investigate crimes of a more... homicidal nature, but it's been an uneventful few days.
普段 僕は もっと殺人が絡んだ犯罪を 捜査しているが ここのところ 事件が無くてね

it would appear any feelings of a sexual nature gordon way may have had were exclusively directed towards your girlfriend.
ゴードン・ウェイは 君の恋人に 夢中だったようだな

i'm sending you a technical report on caroline's 5k system.
君に技術報告書を送ってる キャロラインの5kシステム

a fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。

the explosive nature of a head wound. aubrey:
- 慣れていないようだけど

if, as the prosecutor implies, the relationship were of a sexual nature, my clients would have simply opted for a civil union.
検事がほのめかすとおり 性的な関係に すぎなければ─ ＰＡＣＳを選んだでしょう

by obtaining advanced technology from japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。