Results for eternally translation from English to Korean

allah, the eternally besought of all!
하나님은 영원하시며

it is the fire of allah, [eternally] fueled,
그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘

abiding eternally therein. good is the settlement and residence.
그곳에서 영생하리라 얼마나행복한 거주지이뇨

who will inherit al-firdaus. they will abide therein eternally.
천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라

wherein they abide eternally. they will not desire from it any transfer.
그리하여 그곳에서 영생하 니 그들은 아무런 변화를 바라지 않노라

and take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?
너희가 영생하고자 궁전 을 세우느뇨

abiding eternally therein. the punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
그들은 그 저주속에서 영생 할 것이요 징벌이 감소되지 아니 하며 고통이 일시도 모면되지 않 을 것이라

therein they will eternally have whatever they want. this is a binding promise from your lord."
그들은 그 안에서 그들이 원하는 대로 영생하리니 그것이 그 대 주님께 구원했던 약속이라

remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
그들은 그 저주속에서 영생 할 것이요 징벌이 감소되지 아니 하며 고통이 일시도 모면되지 않 을 것이라

enter the gates of hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한 자들의 곳이라

[abiding] eternally therein, and evil it is for them on the day of resurrection as a load -
그들은 부활의 그날까지 무거운 짐을 지고 살 것이라

allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. that is the great attainment.
그리하여 하나님께서는 그들에게 천국을 약속하였으니 밑으로강이 흐르는 그곳에서 영생하리라그것이 바로 위대한 승리라

but they who believe and do righteous deeds - those are the companions of paradise; they will abide therein eternally.
그러나 믿음으로 선행을 행 하는자는 천국의 주인이 되어 그 곳에서 영생하리라

but the ones who deny our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the fire; they will abide therein eternally.
그러나 말씀을 거역하며 거 만하고 오만하는 자들에게는 불 지옥이 함께 하리니 그들은 그 안에서 영주하니라

and those who disbelieve and deny our signs - those will be companions of the fire; they will abide therein eternally."
하나님의 말씀을 불신하고 거역하는 사람은 불지옥의 주인이되어 그 속에서 영원히 기거할 것이라

but as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of allah. they will abide therein eternally.
얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라

but those who feared their lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from allah. and that which is with allah is best for the righteous.
그러나 주님을 두려워하는 이들에게는 강이 흐르는 천국이 그들의 것이 될 것이요 그곳에서 영생하리라 이는 하나님이 내려주 신 것으로써 하나님께 있는 모든 것은 의로운 자들을 위한 축복이라

but whoever kills a believer intentionally - his recompense is hell, wherein he will abide eternally, and allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.
고의적으로 믿는 자를 살해 한 자에 대한 대가는 지옥이며 그 곳에서 영원히 거주하리라 또한 하나님은 그에게 노여워 하고 저 주를 하시며 무서운 벌을 준비하 시니라

allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of hell, wherein they will abide eternally. it is sufficient for them. and allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
하나님은 남자 위선자와 여 자 위선자와 불신자들에게 불의 지옥을 약속하셨나니 그곳에서 영생하리라 그것이 그들을 위한 대 가이자 하나님의 저주가 있으리니영원한 벌만이 그들을 위함이라

[to them] it will be said, "enter the gates of hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
지옥의 문들로 들어가 그곳 에서 거주하라 오만한 자들의 거 주지는 저주스러운 곳이라고 그들에게 대답하더라