Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objective 1 promotes the
2000–2006 m. laikotarpio 1-ojo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promotes the recycling of materials,
palengvina medžiagų perdirbimą,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for pools up to 50 samples, the digestion fluid may be reduced to 1 litre.
virškinant jungtinius mėginius, kuriuos sudaro ne daugiau kaip 50 individualių mėginių, virškinimo tirpalo kiekį galima sumažinti iki vieno litro.
if more than 15 samples and less than 100 samples are examined, the digestion fluid should be reduced proportionately.
jei tiriama daugiau kaip 15 mėginių ir mažiau kaip 100 mėginių, turi būti naudojama atitinkamai mažiau virškinimo tirpalo.
if the apparatus requires transference between the digestion and distillation steps, this transfer must be carried out without loss.
jei naudojama aparatūra, kai ėminį po skaidymo reikia supilti į distiliavimo įrenginį, turi būti supilama be nuostolių.
during stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
skaldomąjį skystį reikia maišyti gana smarkiai, kad susidarytų gilus sūkurys išvengiant teškenimosi;