Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oxyuris equim, neck threadworms:
oxyuris equim, silins kirmls:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the method and procedures required for defecting the presence of threadworms in fresh meat of swine shall be laid down by the council, acting on a proposal from the commission.
apvaliųjų kirmėlių šviežioje kiaulienoje aptikimo būdą ir procedūras nustato taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
fresh meat from animals which after slaughter are found to have tuberculosis in any form whatsoever, or to be carrying several cysticerci live or dead, or in the case of swine, to be carrying threadworms;
šviežią mėsą gyvūnų, kuriems po skerdimo nustatyta viena iš tuberkuliozės formų arba tai, kad juose yra gyvų arba negyvų cisticerkų, o kiaulėse - apvaliųjų kirmėlių;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(f) fresh meat from animals which after slaughter are found to have tuberculosis in any form whatsoever, or to be carrying several cysticerci live or dead, or in the case of swine, to be carrying threadworms;
f) šviežią mėsą gyvūnų, kuriems po skerdimo nustatyta viena iš tuberkuliozės formų arba tai, kad juose yra gyvų arba negyvų cisticerkų, o kiaulėse – apvaliųjų kirmėlių;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: