Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that agreement described, in particular, the amount of compensation and additional payments as well as assistance for voluntary redundancy.
Šiame susitarime pirmiausia buvo nurodytos kompensuojamųjų išmokų ir papildomų kompensacijų sumos, taip pat apibrėžta pagalba savanoriškai iš darbo išėjusiems darbuotojams.
due to the life tenure status of ote employees, ote could not unilaterally dismiss staff but had to have recourse to voluntary redundancy offers.
dėl nuolatinio ote darbuotojų statuso ote negalėjo vienašališkai jų atleisti, o turėjo siūlyti išeiti iš darbo savo noru.
the commission notes that the airline has over-achieved its target of 500 voluntary applications for its early retirement and voluntary redundancy schemes.
komisija pažymi, kad ši oro transporto bendrovė netgi viršijo ankstyvo išėjimo į pensiją ir savanoriško išėjimo iš darbo paraiškų tikslą (500 paraiškų).
in addition, the commission approved the intention of the greek authorities to cover part of the costs of the voluntary redundancy scheme to be implemented by olympic
be to, komisija pritarė graikijos institucijų ketinimui padengti dalį savanoriško išėjimo iš darbo schemos, kurią