Je was op zoek naar: voluntary redundancy (Engels - Lithouws)

redundancy
perteklius

voluntary.
neprivaloma.

= voluntary
= pildyti neprivaloma

mass redundancy
kolektyvinis atleidimas iš darbo

redundancy compensation
išeitinė kompensacija

job loss/redundancy
darbo neteikimas ir (arba) atleidimas dėl darbo vietų mažinimo

cyclic redundancy check
ciklinis perteklumo tikrinimas

the number of employees taking so-called voluntary redundancy is increasing.
atsiranda vis daugiau vadinamųjų savo noru atleidžiamų darbuotojų.

loss of redundancy of the system.
sistemos dubliavimo netekimas;

france amended the redundancy legislation.
prancūzija iš dalies pakeitė atleidimą iš darbo reglamentuojančius teisės aktus.

an employee's decision to accept voluntary redundancy in exchange for those benefits.
darbuotojui priėmus sprendimą savo noru išeiti iš darbo mainais į tokias išmokas.

provide termination benefits as a result of an offer made in order to encourage voluntary redundancy.
teikti išeitines išmokas po to, kai jos buvo pasiūlytos už išėjimą iš darbo savo noru.

enhanced early retirement terms on redundancy,
palankesnės ankstyvo išėjimo į pensiją sąlygos mažinant etatus,

on 4 march 2005 the claimant accepted voluntary redundancy and, accordingly, stopped working for attridge law.
2005 m. kovo 4 d. ieškovė savo noru išėjo iš darbo attridge law.

in cases of collective redundancy procedures; (-...)`;
kolektyvinio atleidimo iš darbo procedūrų atvejais;

that agreement described, in particular, the amount of compensation and additional payments as well as assistance for voluntary redundancy.
Šiame susitarime pirmiausia buvo nurodytos kompensuojamųjų išmokų ir papildomų kompensacijų sumos, taip pat apibrėžta pagalba savanoriškai iš darbo išėjusiems darbuotojams.

due to the life tenure status of ote employees, ote could not unilaterally dismiss staff but had to have recourse to voluntary redundancy offers.
dėl nuolatinio ote darbuotojų statuso ote negalėjo vienašališkai jų atleisti, o turėjo siūlyti išeiti iš darbo savo noru.

the commission notes that the airline has over-achieved its target of 500 voluntary applications for its early retirement and voluntary redundancy schemes.
komisija pažymi, kad ši oro transporto bendrovė netgi viršijo ankstyvo išėjimo į pensiją ir savanoriško išėjimo iš darbo paraiškų tikslą (500 paraiškų).

in addition, the commission approved the intention of the greek authorities to cover part of the costs of the voluntary redundancy scheme to be implemented by olympic
be to, komisija pritarė graikijos institucijų ketinimui padengti dalį savanoriško išėjimo iš darbo schemos, kurią

7-bit redundancy code, polynomial: 110011011 (h = 4)
7 bitų perteklinis kodas, daugianaris: 1100110011 (h = 4),