Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if necessary:
fejn meħtieġ:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, if necessary
iva, jekk ikun meħtieġ
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
filter if necessary.
iffiltra jekk ikun meħtieġ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
for debate, if necessary
jista’ jkun hemm dibattitu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
special warnings, if necessary
twissijiet speĊjali oĦra , jekk meĦtieĠ
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
agitate again, if necessary.
erġa' ħawwad, jekk meħtieġ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pharmaceutical particulars [if necessary]
tagħrif farmaċewtiku [jekk meħtieġ]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
repeat this extraction if necessary.
din l-estrazzjoni għandha tiġi ripetuta jekk neċessarju.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
free legal assistance if necessary;
assistenza legali bla ħlas f’każ ta’ bżonn;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other special warning if necessary
twissija speĊjali oĦra, jekk meĦtieĠa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
other special warnings, if necessary
twissija(iet) speĊjali oĦra, jekk meĦtieĠa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
special warning(s), if necessary
twissijiet speĊjali oĦra, jekk meĦtieĠ
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
with renewable energy these negative effects are minimised, if not removed altogether.
permezz ta’ l-enerġija rinnovabbli dawn l-effetti negattivi jiġu minimizzati, jekk mhux imwarrba għal kollox.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all these risks should be properly analysed and adequately minimised if access to srms is to be maintained and even improved wherever possible.
dawn ir-riskji kollha għandhom jiġu analizzati sew u jitnaqqsu kemm jista’ jkun sabiex l-aċċess għall-materja prima sekondarja jinżamm u saħansitra jiżdied kull fejn possibbli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible that the potential inhibition of p-gp and bcrp in the intestine can be minimised if the time between administrations is kept apart as long as possible.
huwa possibbli li l-inibizzjoni potenzjali ta’ p-gp u bcrp fl-imsaren tista’ titnaqqas jekk jitħalla ħafna żmien bejn amministrazzjoni u oħra tal-mediċina jekk jista’ jkun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: