Results for die translation from English to Maori

ride or die
tiʻetiʻe pe oti

i want to die
e hiahia ana ahau ki te mate

when did she die?
ahea a ia i mate ai?

i will die of grief
ka mate au i te aroha e

i will die of love for you
ka mate ahau i te aroha e

dont forget to live before you die
noli oblivisci vivere antequam moriaris

boy stand, boy live, boy sit, boy die
tama tu, tama ora, tama noho, tama mate

to stand is to live, to lie down is to die
tama tu, tama ora, tama noho, tama mate

this he said, signifying what death he should die.
i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia

do not die like an octopus. die like a hammerhead shark
kaua e mate wheke mate ururoa

but ye shall die like men, and fall like one of the princes.
heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha

the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti

do you think that our creator wants us to die and lose all of this?
ki ou whakaaro, ka hiahia to tatou kaihanga kia mate tatou, ka ruihi ai i enei mea?

and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa

and manoah said unto his wife, we shall surely die, because we have seen god.
na ka mea a manoa ki tana wahine, ka mate rawa taua; kua kite hoki taua i te atua

but he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
engari hei te wahi i whakaraua atu ai ia, ka mate ia ki reira, a e kore ia e kite i tenei whenua a ake ake

and it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
na, ki te toe nga tangata kotahi tekau i roto i te whare kotahi, ka mate ratou

all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.
ka mate i te hoari te hunga hara katoa o taku iwi, ena e ki na, e kore tatou e mau, e kore ano e haukotia e te kino