Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set name of this object:
set namn på dette objektet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
parent of (person)
foreldre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viewer of person cards
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
name of game:
namn på spel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
name of level:
namn på brettet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
name of cardholder
navn på kortholder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name of & option:
& valnamn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name of this medicine is docetaxel accord.
dette legemidlet heter docetaxel accord.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name of color scheme:
namn på fargemalen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
name of medicinal product
legemidlets navn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name of focused object
navn på det fokuserte objektet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this field contains the name of the recipient
dette feltet inneheld namnet på mottakarenrecipient email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
names of address books
namn på adressebøker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
education of persons with hearing impairments
spesialundervisning for døve og tunghørte
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estimated number of persons in substitution
rapportert estimat over antall personer i substitusjons-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if the interviewer asks you for names of persons who can act as referees you must be able to give their names.
men hvis intervjueren ber om navn på personer som kan fungere som referanse, må du kunne oppgi noen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: