Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can take your time.
du kan ta din tid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take the tablet with or without food.
du kan ta tabletten med eller uten mat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take ellaone at any time in your cycle.
du kan ta ellaone når som helst i menstruasjonssyklusen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i prefer to take a shower in the morning.
jeg foretrekker å dusje om morgenen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take the capsules either with or without food.
du kan ta kapslene med eller uten mat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take it with or without food.
du kan ta det med eller uten mat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take aprovel with or without food.
du kan ta aprovel med eller uten mat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take command of your favorite moves.
ta kontroll over favorittbevegelsene.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take irbesartan zentiva with or without food.
du kan ta irbesartan zentiva med eller uten mat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take advantage of all the latest features-in the game and in the music studio.*
du kan benytte deg av alle de nyeste funksjonene, både i spillet og i music studio.*
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you can take telmisartan teva pharma with or without food.
du kan ta telmisartan teva pharma med eller uten mat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can take irbesartan hydrochlorothiazide zentiva with or without food.
du kan ta irbesartan hydrochlorothiazide zentiva med eller uten mat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that you can take a screenshot with the kipi library and save the result to an album with some comments?
visste du at du kan ta et skjermbilde med kipi- biblioteket og lagre resultatet med kommentarer i et album?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not walk in the footsteps of satan, your acknowledged enemy.
følg ikke i satans fotspor! han er deres erklærte fiende.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then eat of all the fruits and walk in the ways of your lord submissively.
spis så av alskens frukt og følg i lydighet herrens veier.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i herrens lov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
take a pen and notebook with you so that you can make notes during the interview.
ta med deg penn og notisblokk slik at du kan ta notater under intervjuet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this will add a language to the list. if the language is already in the list, the old one will be moved instead.
legg til eit språk i lista. dersom språket alt finst i lista, vert det gamle flytta i staden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in the drop-down list, you can choose between:
i nedtrekkslista kan du velje mellom:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore recommended to treat dogs in the evening, or before taking them for a walk.
det er derfor anbefalt å behandle hunder om kvelden, eller før man går på tur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: