Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lövfällande arter (inklusive lärkträd):
deciduous species (including larch):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tänker tala om för dem att vi kan få bra virke från träd som växer nära mörlunda, som lärkträd, ek och bok.
and we must use them carefully, and plant more trees to replace the ones we cut down!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lövfällande arter (inklusive lärkträd): provtagningen skall utföras när de nya löven är fullt utvecklade, och innan bladen börjat gulna och åldras på hösten.
deciduous species (including larch): sampling must be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.
man fäller åt sig cedrar; man tager plantor av stenek och vanlig ek och uppdrager dem åt sig bland skogens träd; man planterar åt sig lärkträd, och regnet giver dem växt.
he heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.