Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so excited and alarmed was he that i was compelled to go down to the spot where the animal had been and look around for it.
han var så opphisset og så forstyrret at jeg måtte gå bort til det stedet hvor dyret var kommet til syne, og se etter det.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"that [is yours], so taste it."
slik er det, så smak den.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is there any of your (so-called) partners (of allah) that do anything of that?
så vil han la dere dø, og derpå gi dere nytt liv.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any of your (so-called) partners (of allah) that doeth aught of that?
så vil han la dere dø, og derpå gi dere nytt liv.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall be accountable to him for our deeds and you for yours; so we have dedicated our worship to him alone.
vi har våre gjerninger, og dere deres. vi er ham oppriktig hengivne!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not drive away those who call upon their lord in the morning and the evening, they desire only his favor; neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust.
vis ikke bort dem som påkaller herren morgen og aften, søkende hans åsyns velbehag. deres regnskap vedkommer deg ikke, og ditt vedkommer ikke dem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.