Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only
tylko
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
only,
lub
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
only $ ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the label on the bag of kibbles is valid for 5 years, even if the producer has changed the ingredients he can still legally use the approved labels.
etykieta karmy jest ważna 5 lat, nawet jeśli producent zmienił jej skład, może używać nieaktualnych etykiet legalnie.
if the last producer has not added any preservatives to the kibbles he can put “no preservatives” information on the bag, but it does not meat that they are not inside, actually.
jeśli ostatni producent nie dodał do produktu konserwantów, to może umieścić na opakowaniu informację „nie zawiera konserwantów”, ale to nie znaczy że ich tam nie ma. to tylko oznacza że końcowy producent ich nie dodał, ale mógł to zrobić dostawca półproduktów, czyli np., mięso dodane do karmy mogło już zawierać konserwanty, ale na opakowaniu tego nie przeczytamy.