Results for never once saw translation from English to Polish

i fuse it in my soul, and never once let me down.
i łączą się w mojej duszy, i nigdy mnie nie zawiódł.

but never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
ale każdy posłaniec, który do nich przyszedł, był wyśmiewany.

"true but never once did i give up in despair," he might answer.
“to prawda, ale nigdy nie poddałem się rozpaczy” – być może usłyszałbym taką odpowiedź.

i never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.
ani razu nie zostałam poproszona o datek, co było wcześniej moim sposobem pomocy.

he never once offered a suggestion as to how the apostles should solve these perplexing problems.
nawet raz nie wystąpił z sugestią, w jaki sposób apostołowie powinni rozwiązać te pogmatwane problemy.

he tried to beat him since ever, but never once succeeded as naoki was always the smarter one.
zawsze próbował go w czymś pokonać, ale nigdy mu się nie udało, gdyż naoki był mądrzejszy.

in all the years of their association he never once went to the master with a purely personal problem.
podczas wszystkich tych lat współpracy, nawet raz nie zwrócił się do mistrza z problemem czysto osobistym.

in fact, poland is the only european country which has so far in 2009, never once recorded a negative gdp growth.
cieszy to tym bardziej, ¿e polska jest jedynym krajem europejskim, który jak dot±d w 2009 r. ani razu nie zanotowa³ ujemnej dynamiki pkb. bêdziemy wiêc najprawdopodobniej jedynym krajem który w 2009 r. zanotuje wzrost, i to nieprzerwany.

and this was his method of instruction: never once did he attack their errors or even mention the flaws in their teachings.
metoda jego nauczania była następująca: nigdy, ani razu, nie kwestionował ich błędów czy nawet nie wspomniał wad w ich nauczaniu.

nauder khazan has done a excellent job with the structure and management of this company and has never once missed a commission run paying people their checks.
nauder khazan wykonał doskonałą pracę z budowy i zarządzania tej firmy i nigdy nie raz brakowało komisja zapłaciła run ludzie kontroli.

and if we once saw it and it is now becoming dim to any of us, what is the remedy?
a jeżeli raz widzieliśmy, a teraz zaciemnia się to dla któregokolwiek z nas, to jakie jest na to lekarstwo?

christopher columbus once saw a ufo, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.
pewnego razu krzysztof kolumb zobaczył ufo i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.

never once, throughout all of his eventful life in the flesh, did jesus engage in any sort of supernatural ministration to any member of his earth family or in behalf of any one of his immediate followers.
nigdy, nawet raz, przez całe swoje obfitujące w zdarzenia życie w ciele, jezus nie stosował żadnego rodzaju nadprzyrodzonej opieki wobec jakiegokolwiek członka swojej ziemskiej rodziny, czy wobec któregokolwiek ze swoich najbliższych zwolenników.

presumably, this was during his mandatory military service in ukraine (not armenia, which nigoyan never once visited), though another post raised suspicions of terrorist affiliations.
rzekomo był w tamtym czasie na obowiązkowej służbie na ukrainie (nie w armenii, której nigdy nie odwiedził), a inny komentarz zrodził podejrzenia o powiązania z organizacjami terrorystycznymi.

we are now going to have the extraordinary spectacle of sending baroness ashton as our foreign representative to iran and cuba and these places to tell them that their democracy is inadequate, when she has never once in her entire career subjected herself to the ballot box, or invited her fellow countrymen to vote for or against her.
będziemy teraz świadkami nadzwyczajnego spektaklu z baronessą ashton jako naszym zagranicznym przedstawicielem wysłanym do iranu i na kubę, aby powiedzieć im, że ich demokracja jest niewłaściwa, chociaż nigdy w całej swojej karierze nie poddała się testowi urny wyborczej ani nie zachęcała swoich rodaków do oddania głosu na nią lub przeciwko niej.

but the bridges that we saw that opened and closed -- i'm slightly squeamish -- but i once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.
ale mosty, które widzieliśmy, które się otwierały i zamykały -- jestem lekko przeczulony -- ale kiedyś zobaczyłem fotografię piłkarza który dawał nura za piłką.

he was a prophet (one who interprets god / convey his message), and once saw an angel when he was out in a cave and would not think of life.
był prorokiem (który interpretuje boga / przekazać jego przesłanie) i zobaczył raz anioł, gdy był w jaskini i nie myśleć o życiu.

then spiritual indigestion set in, and finally blindness of "the eyes of his understanding" has resulted, so that the things which he once saw as reasonable and beautiful are no longer so to him.
następnie postępowała duchowa niestrawność, której skutkiem było zaślepienie „oczu wyrozumienia”, tak że poglądy, które swego czasu uznawał za uzasadnione i piękne, przestały dla niego takimi być.

a long time ago, a sorcerer made a pact with malfass, the raven demon, that would endow him with tremendous powers, the price to pay being his soul and that of his son. however, he didn't bank on his wife taking the child away and shielding him from his father's folly. 15 years have gone by since crowen set out in search of his son, never once suspecting that he was still in clint city! the time has come to go and rip out corvus' soul and seal the pact!
dawno temu, pewien czarodziej zawarł pakt z malfassem - demonem krukiem, aby zaopatrzyć się w potężne moce. ceną do zapłacenia była dusza jego i jego syna. nie przewidział jednak, że żona zabierze małego i ukryje go przed szaleństwem jego ojca. crowen poszukuje syna od 15 lat, nie przypuszczając, że on przez cały ten czas był w clint city! nadszedł czas, aby odebrać duszę corvus i przypieczętować pakt!