From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onp directives lay down obligations relating to transparency, obligations to supply and pricing practices.
dyrektywy zasady otwartej sieci nakładają zobowiązania dotyczące jawności, obowiązku udostępniania sieci oraz dotyczące praktyk cenowych.
in the telecommunications sector, the onp directives aim at establishing a regulatory regime for access agreements.
w sektorze telekomunikacyjnym dyrektywy zasady otwartej sieci mają za zadanie stworzenie konstrukcji regulującej kwe stie związane z porozumieniami o dostępie.
the onp framework provides harmonised rules for access and interconnection to the telecommunications networks and the voice telephony services.
zasada otwartej sieci stanowi zestaw zharmonizowanych reguł dotyczących dostępu i współpracy z sieciami telekomunikacyjnymi i usługami telefonii głosowej.
the commission may itself be seised of a dispute either pursuant to the competition rules, or pursuant to an onp conciliation procedure.
komisja może być arbitrem w danym sporze albo na mocy przepisów o zachowaniu konkurencji, albo zgodnie z procedurą rozjemczą regulacji onp.
pricing questions in the telecommunications sector will be facilitated by the obligations under onp directives to have transparent cost-accounting systems.
kwestie ceny w sektorze telekomunikacyjnym będą rozstrzygane na podstawie zawartego w zasadzie otwartej sieci wymogu posiadania jawnych systemów wyliczania kosztów.
in addition, nras have jurisdiction under the onp directives to take steps to ensure effective competition (23).
dodatkowo, krajowe organy regulacyjne zgodnie z dyrektywami zasady otwartej sieci mają prawo podejmowania kroków dla zapewnienia skutecznej konkurencji [23].
other national authorities, in particular nras acting within the onp framework, have jurisdiction over certain access agreements (which must be notified to them).
inne organy krajowe, w szczególności krajowe organy regulacyjne, działające w ramach onp mają w swej kompetencji określone porozumienia o dostępie (o których trzeba je powiadamiać).