Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baġit u terminu
budżet i okres obowiązywania
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
co do terminu, to dla mnie żaden problem 13, czy 16.
co do terminu, to dla mnie żaden problem 13, czy 16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘pod koniec terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.’,
„pod koniec terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.”,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
te środki obejmują umorzenia, odroczenia terminu płatności, pożyczki i jedną gwarancję.
te środki obejmują umorzenia, odroczenia terminu płatności, pożyczki i jedną gwarancję.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spółka nabywa ex lege prawo odroczenia terminu płatności tego zadłużenia z chwilą złożenia wniosku w sprawie restrukturyzacji na podstawie procedury z rozdziału 5a.
spółka nabywa ex lege prawo odroczenia terminu płatności tego zadłużenia z chwilą złożenia wniosku w sprawie restrukturyzacji na podstawie procedury z rozdziału 5a.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. usługa asysty technicznej świadczona będzie przez czas nieoznaczony, z możliwością wypowiedzenia świadczenia usługi przez którąkolwiek ze stron z zachowaniem trzymiesięcznego terminu wypowiedzenia.
2. the technical assistance services will be provided for undefined period, reserving the ability to terminate provision of the service by any party with three month advance period.
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deklaracje te jedynie na poziomie ogólnym potwierdzały ich zamiar uznania planu restrukturyzacji za wiążący, bez podania żadnych szczegółów odnośnie konkretnych środków, kwot lub terminu podjęcia decyzji o przyznaniu pomocy.
deklaracje te jedynie na poziomie ogólnym potwierdzały ich zamiar uznania planu restrukturyzacji za wiążący, bez podania żadnych szczegółów odnośnie konkretnych środków, kwot lub terminu podjęcia decyzji o przyznaniu pomocy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.
do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na podstawie tego potwierdzenia komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części a załącznika ii (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa).
na podstawie tego potwierdzenia komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części a załącznika ii (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
po upływie terminu wykonania planu restrukturyzacji przez spółkę prezes arp umarza procedurę restrukturyzacji lub — jeżeli spółka wypełniła wszystkie warunki określone w decyzji o restrukturyzacji — wydaje tzw. decyzję o zamknięciu procedur restrukturyzacji.
po upływie terminu wykonania planu restrukturyzacji przez spółkę prezes arp umarza procedurę restrukturyzacji lub — jeżeli spółka wypełniła wszystkie warunki określone w decyzji o restrukturyzacji — wydaje tzw. decyzję o zamknięciu procedur restrukturyzacji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10. _bar_ 15.9.2003 _bar_ urząd skarbowy w stalowej woli _bar_ odroczenie terminu spłaty raty podatku pit za lipiec 2002 r. _bar_ 183,9 _bar_ 15,3 _bar_ _bar_
10. _bar_ 15.9.2003 _bar_ urząd skarbowy w stalowej woli _bar_ odroczenie terminu spłaty raty podatku pit za lipiec 2002 r. _bar_ 183,9 _bar_ 15,3 _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: