Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you roam, it should be like at home.
quando algum estiver em roaming deve poder beneficiar de tarifas semelhantes s nacionais.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when it is not known, the last name should be used.
quando não se sabe, o sobrenome deve ser usado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the only issue concerns when it should be voted.
o único problema é quando será colocada à votação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
offering employment is penalized, when it should be rewarded.
a criação de emprego está a ser penalizada, quando mereceria antes ser recompensada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
elmalan of unemployment and exclusion, when it should be creating jobs.
bontempi fazermos uso dos artigos k.9 e ioo2-c mais cedo em vez de ser em data mais tardia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i heard it, i thought that's what it should be.
quando ouvi isso, pensei que era o que deveria fazer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when it's not there, it should be creating a dynamic.
e quando você não puder sentir, ele deve estar criando a dinamica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
· patients who have a condition known as acute coronary syndrome, when it should be given
· doentes que sofram de uma doença conhecida por síndrome coronário agudo, caso em que
information on the need for regular monitoring, and when it should be carried out, of serum creatinine, creatinine clearance, proteinuria, hepatic enzymes, ferritin
informação da necessidade da monitorização regular e quando deve ser efetuada, da creatinina sérica, da depuração da creatinina, proteinúria, enzimas hepáticas, ferritina