Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was a turning point in my life.
foi uma guinada na minha vida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baba made a point in this direction.
baba disse algo muito pertinente a respeito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just remember feeling like that at a point in my life.
eu me lembro bem de sentir-me assim em um determinado ponto da minha vida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i make that point in my amendment no 2.
e isso o que eu digo na minha proposta de alteração n2 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in my career, my health is a priority.
na minha carreira, a minha saúde é prioritária.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed a year in my career—i didn't play that year.
esta foi a pior derrota de sharapova em sua carreira.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will develop this point in my forthcoming speeches.
vou continuar a tratar este ponto nas minhas próximas intervenções.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i expect this tobe beneficial to me in my career".
estou convicto de que isso será benéfico para a minha carreira.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, i should like to make a point in relation to my own country.
por último, gostaria de referir um aspecto que diz respeito ao meu próprio país.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i have already stressed this point in my first speech.
por outras palavras, este texto, que se centra essencialmente na segurança, situa-se no contexto de um direito social comunitário que é bom recordar nos considerandos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"in my case, i came back to reckitt benckiser brazil to consolidate my career plan.
"no meu caso específico, retornei a reckitt benckiser do brasil para a consolidação do meu plano de construção de carreira.
the turning point . ” then, in 2009 , there was a very important moment i consider a turning point in my career as a teacher of jiu – jitsu .
o divisor de Águas. “foi então que, em 2009, aconteceu um momento muito importante e que considero um divisor de Águas na minha carreira como professor de jiu-jitsu. naquele ano, durante tradicional churrasco de fim de ano da gb rio matriz, aconteceu uma reunião com vários representantes da gb no brasil.
mrs van bladel did indeed refer to a point in my speech about the kind of force that the united nations is to send to this territory.
efectivamente, a senhora deputada van bladel referiu-se a um aspecto da minha intervenção, a propósito da natureza da força que as nações unidas colocarão no território.