Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then divide it into two parts of the same size.
em seguida, dividi-lo em duas partes do mesmo tamanho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crosses and shields of all the classes of the order of the cross of terra mariana have the same design and are of the same size.
as cruzes e os escudos de todas as classes da ordem da cruz da terra mariana tem o mesmo desenho e são do mesmo tamanho.
if you follow the pattern and keep the tension/gauge the garment will have the same size as the schematic drawing.
se seguir as explicações e mantiver a mesma tensão indicada para a amostra, a sua peça terá o mesmo tamanho do que as medidas do esquema.
for that reason, the elements of an array data structure are required to have the same size and should use the same data representation.
os arranjos mantêm uma série de elementos de dados, geralmente do mesmo tamanho e tipo de dados.
now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! this is called finding the main denominator. the main denominator divides the rings into equal parts.
agora as partes do anel interior e exterior têm o mesmo tamanho, pelo que poderá adicionar as fracções! a isto chama- se descobrir o denominador principal. o denominador principal divide os anéis em partes iguais.
these samples shall have the same colour and surface treatment, if any, as the parts of the system.
todas as amostras devem ter a mesma cor e ter sido submetidas a um tratamento de superfície, se for caso disso, idêntico ao das partes do sistema.
individual meps, whether or not they are part of a group, have the same rights as members.
qualquer deputado, considerado individualmente, quer integre um grupo ou não, usufrui dos mesmos direitos, na sua qualidade de deputado.