Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be my guest
É de casa
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, be my guest!
blossom: por favor, estejam à vontade!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shall be my guest."
você será meu convidado."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will always be my love, my life
meu amor minha vida voce sempre será
Last Update: 2013-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be with you.”
estou com você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will always be compatible.
supra sejam sempre compatíveis entre si.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that cannot always be done.
isto nem sempre pode ser feito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mother will always be mother.
" mãe é sempre mãe!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one should always be critical!
um deve sempre ser crítico!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"be my guest" is a song by singer gaitana.
"be my guest" é uma canção da cantora gaitana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no matter what they do, they will always be my sons.”
eles continuarão a ser meus filhos."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even though i currently live on the red planet, this article is mainly directed at the venusians, who will always be my compatriots.
e embora habite hoje o planeta vermelho, este artigo é mais direcionado aos venusianos, que para sempre serão meus patrícios.
if you achieve this, you may be my guest at the parisian restaurant of your choice, as you will have become a grand master in politics.
se conseguir, convido-o para jantar no restaurante parisiense da sua escolha, pois terá alcançado o grau de grande mestre em política.