Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission discussed these with staff representatives before issuing a communication in november.
a comissão discutiu este documento com os representantes do pessoal antes de, em novembro, publicar uma comunicação relativa a esta matéria.
this has, however, no direct implications on the way national administrations are internally handling applications before issuing a final decision.
contudo, tal não tem uma incidência directa sobre a forma como as administrações nacionais tratam internamente os pedidos antes de emitirem uma decisão final.
if the member state gives an unsatisfactory reply to a warning, the commission allows too much time to pass before issuing a further warning.
a forma actual do regimento impossibilita, de forma absoluta, a realização de uma análise casuística relativamente a um deputado.
complaints revealed that national authorities required resources sufficient for five years deposited on a bank account before issuing a five‑year residence card.
algumas queixas revelaram que certas autoridades nacionais exigiam recursos suficientes para cinco anos e que estes fossem depositados numa conta bancária para emitirem um cartão de residência com uma validade de cinco anos.