Results for berufsgenossenschaft translation from English to Portuguese

ministry of public health and family ν berufsgenossenschaft
pensÕes de velhice e morte

invitation. newsletter of lhe bau-und berufsgenossenschaft bayern und sachsen.
convite. boletim da bau-berufsgenossenschaft bayern und suchsen

in germany, to the competent ‘berufsgenossenschaft’ (accident insurance institution);
na alemanha, à «berufsgenossenschaft» (instituição de seguros de acidentes) competente;

the employer is obliged to report all accidents to the accident insurance association (berufsgenossenschaft).
o direito a estas prestacàoÄes decorre do risco de acidente de trabalho ou doencàa profissional.

if you are interested in such a settlement, please apply to the accident insurance association (berufsgenossenschaft) from which you receive your pension.
se estiver interessado nessa liquidacàaÄo, dirija-se aÁ associacàaÄo profissional (berufgenossenschaft) que lhe paga a pensaÄo.

judgment of 22 february 1979 in case 144/78 (reference for a preliminary ruling made by the landessozialgericht baden­württemberg): renzo tinelli ν the berufsgenossenschaft der chemischen industrie
no processo 144/78 (pedido de decisão prejudicial do landesso­zialgericht baden­württemberg): renzo tinelli contra berufsge­nossenschaft der chemischen industrie

4087 — according to the judgment of 27 november 1973 of the court of justice in case 130/73 (widow magdalena vandeweghe and solange verhelle v berufsgenossenschaft für die chemische industrie, heidelberg), the provisions of regulation no 1408/71 must be understood as meaning that the words 'income' and 'pension' include the lumpsum indemnity to be paid to the widow in the case of remarriage, but dot not include the death grant.
4087 — segundo o acórdão de 27 de novembro de 1973, pronunciado pelo tribunal de justiça no processo 130/73 (viúva magdalena vandeweghe e solange verheile contra berufsgenos­senschaft für die chemische industrie heidelberg), «as disposi­ções do regulamento n? 1408/71 devem ser interpretadas no sentido de que os termos «rendas» e «pensões» englobam a indemnização convencional a pagar à viúva em caso de novo casamento, mas não o subsídio por morte».