Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by looking at my requirements.
ao olhar para as minhas necessidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just by looking at each other
só ao olhar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view the repair process by looking at the progress bar
ver o processo de reparação, olhando para a barra de progresso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this will be obvious by looking at the web page.
toda a esta será óbvia olhando o web page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor the repair process by looking at the progress bar
monitorar o processo de reparação, olhando para a barra de progresso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can check that by looking at the results of the roll.
poderá verificá-lo se consultar a lista das votações nominais.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we can begin by looking at ourselves – the eu and europe.
nenhum europeu imagina hoje que o conflito no país basco ou na irlanda do norte poderá ser resolvido por meios militares.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these are things that can easily be solved by looking at the way we use land.
de facto, várias políticas e directivas europeias, como a iv directiva “ Água ” ou o sexto programa em matéria de ambiente, se ocupam da protecção do solo.
the commission proposals did this by looking at the question of improving the efficiency of refrigerators.
na realidade, as propostas da comissão conseguiram isso ao analisarem a questão da melhoria do rendimento energético dos frigoríficos.
investments by the state cannot be assessed simply by looking at the average return in a sector.
os investimentos do estado não podem, simplesmente, ser avaliados através de uma análise da rendibilidade média de um sector.