Hai cercato la traduzione di by looking at the live image da Inglese a Portoghese

by looking at my requirements.
ao olhar para as minhas necessidades.

just by looking at each other
só ao olhar

view the repair process by looking at the progress bar
ver o processo de reparação, olhando para a barra de progresso

all of this will be obvious by looking at the web page.
toda a esta será óbvia olhando o web page.

monitor the repair process by looking at the progress bar
monitorar o processo de reparação, olhando para a barra de progresso

you can check that by looking at the results of the roll.
poderá verificá-lo se consultar a lista das votações nominais.

we can begin by looking at ourselves – the eu and europe.
nenhum europeu imagina hoje que o conflito no país basco ou na irlanda do norte poderá ser resolvido por meios militares.

we can begin by looking at ourselves – the eu and europe.
podemos começar por olhar para nós mesmos – para a ue e a europa.

and did you get any jobs by looking at the pamphlets at the union?
e olhando aqueles panfletos todos lá na união, o sr. conseguia muito trabalho?

you can see that just by looking at the current discussions in the council.
as actuais discussões no conselho vêm acentuar esta questão.

one of the best ways of addressing this is by looking at the advertising industry.
uma das melhores formas de o fazermos passa por analisar a questão da indústria de publicidade.

the effectiveness was measured by looking at overall survival.
a eficácia foi medida através da taxa de sobrevivência global.

if you have never used these applets, start by looking at the corresponding help.
no caso de nunca ter usado estes applets, comece por ver a ajuda correspondente em português ou o help em inglês.

these are things that can easily be solved by looking at the way we use land.
de facto, várias políticas e directivas europeias, como a iv directiva “ Água ” ou o sexto programa em matéria de ambiente, se ocupam da protecção do solo.

these are things that can easily be solved by looking at the way we use land.
estas questões podem ser facilmente resolvidas se considerarmos a forma como utilizamos os solos.

the commission proposals did this by looking at the question of improving the efficiency of refrigerators.
na realidade, as propostas da comissão conseguiram isso ao analisarem a questão da melhoria do rendimento energético dos frigoríficos.

the application repairs the corrupted word file, which can be viewed by looking at the progress bar
os reparos de aplicação do arquivo do word danificado, o que pode ser visto olhando para a barra de progresso

another way of estimating the age of the cluster is by looking at the lowest-mass objects.
outra maneira de estima a idade do cluster é olhando os objetos de menor massa.

investments by the state cannot be assessed simply by looking at the average return in a sector.
os investimentos do estado não podem, simplesmente, ser avaliados através de uma análise da rendibilidade média de um sector.

the system with two live images
o sistema com duas imagens ao vivo