Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dsr: close enough! passion.
platéia: autoconfiança quase acertaram! paixão.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually his wife leontine, disguised as an old hag, came to his rescue with a buckboard and canvas covers and was able to extract him and his equipment safely.
eventually his wife leontine, disguised as an old hag, came to his rescue with a buckboard and canvas covers and was able to extract him and his equipment safely.
the character odile is replaced by an old hag (unnamed in this movie, but known as bridget in the sequels), as rothbart's sidekick until the end.
o personagem odile é substituída por uma velha bruxa (sem nome no filme, mas conhecido como bridget nas sequelas), como ajudante de rothbart até o fim.