Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have any breathing problems
tiver problemas respiratórios
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you won't have any problems’.
vocês não terão nenhum problema”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any problems with your blood
e tem algum problema no sangue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· if you have any problems with your kidneys.
· se tem qualquer problema nos rins;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all meals during the trip.
durante a excurção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any problems you can contact the soc section secretariat.
em caso de dificuldade, pode dirigir‑se ao secretariado da secção soc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
extra drinks during the trip
bebidas extras durante a viagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them died during the trip.
muitas delas morriam já durante a viagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any problems with your liver or kidneys.
se tem quaisquer problemas no fígado ou nos rins;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i had a good time during the trip.
me diverti durante a viagem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any problems or questions, please contact us.
se tiver qualquer problema ou questão, por favor, entre em contato conosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have any problems in mathematics.
eu não tenho quaisquer problemas em matemática.
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con sequently, there will be problems during the restructuring period.
desse facto resultam dificuldades para o neces sário período de reestruturação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-if you have had previous muscular problems during treatment with other lipid-lowering
-se teve antecedentes de toxicidade muscular com outros medicamentos que baixam o colesterol
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
at first i did not have any problem, but during the last sessions i would feel very sick.
o tratamento em si é muito pesado; no começo não tive nenhuma intercorrência, mas nas últimas sessões passava muito mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has your view of your faith evolved during the trip?
a visão de vocês a respeito de suas crenças mudou durante a viagem?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, haakon suddenly died during the trip over dovrefjell.
haquino morreu em uma batalha em dovrefjell, em 1095.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: