Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
either me or him
ele ou ela
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so either trust me or give me the boot.
então ou confiam em mim, ou me dão um chute".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then they either give me an answer that solves
dar-me-ão então uma resposta que resolva o problema ou mar-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not call me either.
também não me chamou.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he could not find me either.
não poderia encontrar-me tampouco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not see mr evans either; please forgive me.
aliás, também não tinha visto o senhor deputado evans.peço que me desculpem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cause you're either a victim, or on top, like me.
pois você é uma vítima, ou então está no topo como eu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she doesn't understand me, either.
ela também não me entende.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe either is the case, and it annoys me, for one.
nem um caso nem o outro me parece correcto e isto irrita-me bastante, pelo menos a título pessoal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
other men were occupying the lower berth of the beds on either side of me.
outros homens ocupavam o ancoradouro mais baixo das camas de cada lado de mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so your present attitude does not surprise me either.
nesta perspectiva, não me surpreende a atitude de hoje por parte do colega.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that argument does not seem to me to be acceptable either.
este argumento também não pode, a nosso ver, ser acolhido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elles behind me either, mr colom i naval !
gostaria de colocar várias perguntas à comissão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it was either singing or dancing as far as the arts were concerned.
para mim, o campo das artes tinha que ser ou canto ou dança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my staff to the right and left of me here did not see you signalling either.
os colaboradores à minha direita e à minha esquerda também não o viram.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: