Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complement is the major humoral component of the innate immune response.
o sistema complemento é o maior componente humoral da resposta imune inata.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among amps, the defensins family constitutes an important part of the innate immune response in fluids secretion.
dentre os pams, a família das defensinas constitui uma importante parte da resposta imune inata na secreção de fluidos.
iron metabolism and the innate immune response to infection may explain the interrelationships between nutrition and anemia in young children.
o metabolismo do ferro e a resposta imune inata a infecções podem explicar as inter-relações entre a nutrição e anemia em crianças mais novas.
but our lawyer said that this would not evade the requirements, that it was not allowed.
considere o gnu objective c. next primeiramente quis fazer essa interface proprietária; eles propuseram lançar isso como arquivos .o, e deixar que os usuários conectassem-nos com o resto do gcc, pensando que isso seria uma forma de burlar os requisitos impostos pela gpl. mas nosso advogado disse que isso não os isentaria desses requisitos, que isso não era permitido.
essentially, governments are allowing their public authorities to evade the provisions of the public procurement system.
basicamente, o que se verifica é que os governos estão a deixar as suas autoridades públicas furtar-se ao cumprimento das disposições aplicáveis ao sector dos contratos de direito público.