Je was op zoek naar: evade the innate response (Engels - Portugees)

complement is the major humoral component of the innate immune response.
o sistema complemento é o maior componente humoral da resposta imune inata.

to evade the rules of competition
subtrair-se às regras de concorrência

interferon is a cytokine which composes the innate response of the human host.
o interferon é uma citocina que compõe a resposta inata do hospedeiro humano.

she didn't try to evade the truth.
ela não tentou contornar a verdade.

leptin increase during acute infection suggests it plays a role in the innate immune response.
a leptina está aumentada durante a infecção aguda, o que sugere seu papel na resposta imune inata.

they both are linked to the innate immune system.
ambas estão relacionadas ao sistema imunológico inato.

think of the innate strengths of our enlarged union.
pensem nos trunfos inerentes à nossa união alargada.

among amps, the defensins family constitutes an important part of the innate immune response in fluids secretion.
dentre os pams, a família das defensinas constitui uma importante parte da resposta imune inata na secreção de fluidos.

we cannot, and must not, evade the issue any longer.
não podemos e não devemos evitar este debate por mais tempo.

iron metabolism and the innate immune response to infection may explain the interrelationships between nutrition and anemia in young children.
o metabolismo do ferro e a resposta imune inata a infecções podem explicar as inter-relações entre a nutrição e anemia em crianças mais novas.

jesus did not evade the question nor did he change the subject.
jesus não se esquivou da pergunta, nem mudou de assunto.

how much less can we evade the question that such a fact poses to us.
muito menos podemos negar o questionamento que um fato como esse nos impõe.

all these things serve only to hide and evade the only important question.
todas essas coisas servem apenas para esconder e escapar da única questão importante.

a chase ensued, during which the boat tried to evade the aircraft.
começou uma perseguição, quando o barco tentou despistar a aeronave.

the ship owners would also evade the vat and tax rules that fund the welfare state.
e isto não seria admissível.

these are not alternate universes, but the innate qualities of a healthy mind.
esses não são estados alterados, mas qualidade inatas de uma mente saudável.

but our lawyer said that this would not evade the requirements, that it was not allowed.
considere o gnu objective c. next primeiramente quis fazer essa interface proprietária; eles propuseram lançar isso como arquivos .o, e deixar que os usuários conectassem-nos com o resto do gcc, pensando que isso seria uma forma de burlar os requisitos impostos pela gpl. mas nosso advogado disse que isso não os isentaria desses requisitos, que isso não era permitido.

evade the sensations of hunger, appetite and taste, replacing foods in a restrictive diet.
a iludir as sensações de fome, de apetite e de paladar, substituindo os alimentos habituais nas dietas de restrição.

you cannot, of course, evade the other standards in order to gain an economic advantage.
naturalmente, para se conseguir uma vantagem económica, não se pode iludir o cumprimento dos restantes critérios.

essentially, governments are allowing their public authorities to evade the provisions of the public procurement system.
basicamente, o que se verifica é que os governos estão a deixar as suas autoridades públicas furtar-se ao cumprimento das disposições aplicáveis ao sector dos contratos de direito público.