Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how’s life?
como vai a vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi baby how are you?
nao falo english
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how's life going?
como vai a vida?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi baby how are you doing?
estou bem
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... that's how life works.
"sunday" – 4:45* 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is how life is lived there.
É o estilo de vida que ali se vive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it is funny how life can turn around.
É engraçado como a vida pode mudar de uma hora pra outra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we suggest how life + could be significantly strengthened.
com as suas três componentes de natureza, ambiente e países terceiros, o life iii tem sido um êxito em todos os aspectos, mas talvez sobretudo nos sítios natura 2000 do life-natureza.
developing countries will sovereignly determine whether and how life science and biotechnology can serve their interests.
os países em desenvolvimento determinarão soberanamente se as ciências da vida e a biotecnologia podem servir os seus interesses bem como a forma como isso será feito.
and people feel really that they are doomed to live like that forever and the air of despair is so heavy that people just do not have the mental energy to start to envision how life of peace can look like.
e as pessoas sentem verdadeiramente que estão condenadas a viver assim para sempre. o ar do desespero é tão pesado que as pessoas já não têm a energia mental para imaginar como pode ser uma vida em paz.
" to ancient philosophers, the question about the first chicken or egg also evoked the questions of how life and the universe in general began.
para antigos filósofos provocou um debate sobre como começou a vida e o universo.
(el) it is clear from advances over recent years that biotechnology can help us enormously to understand how life develops, to combat disease and to develop new drugs.
( el) os avanços registados nos últimos anos mostraram que a biotecnologia pode contribuir muito para uma melhor compreensão da vida, para o combate às doenças e para o desenvolvimento de novos medicamentos.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.