Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how’s life?
como vai a vida?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hi baby how are you?
nao falo english
Senast uppdaterad: 2019-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how's life going?
como vai a vida?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hi baby how are you doing?
estou bem
Senast uppdaterad: 2020-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... that's how life works.
"sunday" – 4:45* 2.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
that is how life is lived there.
É o estilo de vida que ali se vive.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
it is funny how life can turn around.
É engraçado como a vida pode mudar de uma hora pra outra.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we suggest how life + could be significantly strengthened.
com as suas três componentes de natureza, ambiente e países terceiros, o life iii tem sido um êxito em todos os aspectos, mas talvez sobretudo nos sítios natura 2000 do life-natureza.
developing countries will sovereignly determine whether and how life science and biotechnology can serve their interests.
os países em desenvolvimento determinarão soberanamente se as ciências da vida e a biotecnologia podem servir os seus interesses bem como a forma como isso será feito.
i am not always sure that i know who my true self is and how life would be … let alone implement it.
não tenho sempre a certeza que sei quem é o meu verdadeiro eu e como seria a vida vamos apenas implementá-lo.
and people feel really that they are doomed to live like that forever and the air of despair is so heavy that people just do not have the mental energy to start to envision how life of peace can look like.
e as pessoas sentem verdadeiramente que estão condenadas a viver assim para sempre. o ar do desespero é tão pesado que as pessoas já não têm a energia mental para imaginar como pode ser uma vida em paz.
" to ancient philosophers, the question about the first chicken or egg also evoked the questions of how life and the universe in general began.
para antigos filósofos provocou um debate sobre como começou a vida e o universo.
(el) it is clear from advances over recent years that biotechnology can help us enormously to understand how life develops, to combat disease and to develop new drugs.
( el) os avanços registados nos últimos anos mostraram que a biotecnologia pode contribuir muito para uma melhor compreensão da vida, para o combate às doenças e para o desenvolvimento de novos medicamentos.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.