Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i guess you are right.
i guess you are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're right
asap rocky is a sellout
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you're right.
você está certa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess tom is right.
acho que o tom está certo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're right.
mas você está certo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you're right.
desculpa, mas isso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes — you're right.
sim, está isento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i guess that's okay. right?
mas eu acho que está ok. certo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you do not.
i guess you do not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i'm doing it right now.
acho que é o que estou fazendo agora.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i miss you too.
acho que eu também sinto saudade de você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you can't do it.
acho que você não consegue fazer isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess so.
blossom: penso que sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i guess you faced difficulties.
mas penso que enfrentaram dificuldades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess it was.
acredito que sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i'm back ...
eu acho que eu estou de volta ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i guess it hurt.
- eu acho que doeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess tom is sick.
acho que tom está doente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i guess i must."
"eu suponho que devo."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i guess it won't matter.
acho que isso não vai importar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: