Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i go to the computer to read my e-mails.
vou para o computador ler as mensagens eletrônicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have received piles of letters and e-mails.
recebi cartas, recebi e-mails, montes deles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that is as nothing compared to the comments i have had from members of his party in e-mails.
isto não é nada comparado com os comentários de que fui alvo, através de emails, por parte de membros do partido do senhor deputado.
i have so far not been convinced by the arguments for developing extensive systems for storing data, telephone conversations, e-mails and text messages.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, os atentados de 11 de setembro, de madrid, de londres, de charm el-sheik, bem como aqueles que se registaram noutras cidades da Ásia e da África, demonstram que o terrorismo adquiriu não só um rosto novo, como também estratégias, uma organização e armamento novos para golpear a nossa democracia.
in fact, you have also received several e-mails and i have also written to the conference of presidents on the matter.
com efeito, já na passada segunda-feira tive ocasião de fundamentar amplamente o pedido que vou agora formular.
i have so far not been convinced by the arguments for developing extensive systems for storing data, telephone conversations, e-mails and text messages.
até hoje, ainda não estou convencida pelos argumentos dos que defendem a criação de grandes sistemas de armazenamento de dados, conversações telefónicas, e .