Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am pleased that it was not.
isto é uma coisa que temos de fazer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i loved that car
eu adorava o carro
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is true that it was not an easy task.
É verdade que não foi uma tarefa fácil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it was not an innovation.
não se tratou de uma inovação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved the design; it was unique.
eu adorei o desenho; era algo único.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was not an accident.
de onde é que virá o dinheiro para pagar tudo isto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not...an easy film to make.
no final, miranda acaba se adoentando e morre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it was not an instant process.
mas isso não foi um processo instantâneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i assure you, it was not an easy way to begin.
É, não foi fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr: it was not an inclusive group.
dr: não era um grupo inclusivo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not an easy report.we know that.
todos sabemos que este não foi um relatório fácil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we agree overwhelmingly that the best thing about the convention was that it was not an intergovernmental conference.
concordamos, na nossa esmagadora maioria, que o melhor da convenção foi o facto de não ter sido uma conferência intergovernamental.